The Gazette from Montreal, Quebec, Canada • 59

(HI HOURS: From 8:30 a m. to 8 p.m. 987-231 1 Also listed those columns Chosen Children, Requiem Saturday, Sunday A Holidays: 12 noon to 4 p.m. 987-2324 Mass, In Memoriam, Unveilings, Cards of Thanks, -RATES: 55 per word Minimum charge $5.50 per day. Prayers, Announcements.

Phone 987-231 1. THE GAZETTE, MONTREAL, SATURDAY, SEPTEMBER 15, 1990 DEATHS GARDINER, William. Passed away peacefully al his home on September 13, 1990 at the age of eighty-seven. Predeceased by his wife Beatrice Royle. Survived by his children, Lynne (Gary Cur-rie) and Donald, his sister Cis, his brother Sammy, and three grandchildren, Laurie, Robbie and Jennifer, also many nephews and nieces.

Resting at Guay Funeral Home, 1004 Oka Road, Two Mountains, Saturday from 7-9 p.m., Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the chapel of the funeral home on Monday, September 17, at 11:00 a.m. Interment at Mount Roval Cemetery. GAUVIN, Herve A. (Civil Engineer: For IN MEMORIAM McPHEE, Roger.

In loving memory of a special husband and dad who passed away September 15, 1983. Remembering you is easy. We do it every day, Missing vou is the heartache. That never goes away. Loving you forever, Judy and Crissy.

McPHEE, Roger. Between grief and nothing, I will take grief. Love always your sister Linda STEWART, Earnest. In loving memory of our father and grandfather who passed away September 15, 1988. The love vou gave us for many years will never from us depart.

Though you have gone beyond our reach you are always in our hearts. Sadlv missed and always remembered. Your daughter Dawn, son-in-law Gilles and grandaughter Nanette. STEWART, Earnest (Chick). September 15, 1988, a beloved husband, father, father-in-law and grandfather.

Our Father in His wisdom called The one His love had given. And so on earth the body lies His soul is safe in Heaven. Your beloved wife Bridie and loving children Robbie, Ernest, Don, and Darlene. STEWART, Ernest Sr. In loving memory of my father who passed away September 15, 1988.

His memory Is as dear today As in the hour he passed awav. Ernest Robert, Huguette, and Jason. TRAWICK, Herb. Forever in our hearts Marcel, Ivy, Tracy, and Cori. UNVEILINGS BROWNSTEIN, Sam.

The unveiling of a monument in loving memory of the late Sam Brownstein, beloved husband, father, grandfather and brother, will fake place on Sunday, September 16, at 12:15 p.m. at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Relatives and friends are invited to attend. BUCKWALD, Alfred Samuel. The unveiling of a monument in loving memory of the late Alfred Samuel, dearty beloved husband of Rose Cohen, father" of Barry, brother of Hilda HahamovilCh (Abe), will take place on Sunday, September 16, at 11 a.m.

at the Shevet Acfilrri Cemetery, de la Savane, first gate from Victoria. Relatives and friends are invited to attend. -9 The unveiling of 'a in loving memory of the late tiTfL" wi" place on Sunday, September 16, at 11:30 a.m. at the Baron mwil a main oa'e New Memorial, A-2 de la Savane. COHEN, Herman.

The unveiling of a monument in memory of the late Herman Cohen, beloved husband of Bronia, father and father-in-law of Isabel and Mark Morgan of Wales, U.K., dear brother and brother-in-law of Ruth and Ben Naimark, Shirley and Ben Grekin, George, and of the late Hyman, special friend of Marvin and Jeffrey Davidson, will take place dn Sunday, September 16, at 10 a.m. at the Beth Israel and Samuel Cemetery, de Ja Savane, at main gate turn right on first road, row C-14. Relatives and friends are invited. DERMER, Fred. A monument will be unveiled in everlasting memory of the late Fred Dermer on Sunday, September 16, at 11 a.m.

at the Beth David- New Cemetery, de la Savane, Main Gate. FERNANDO, Elio. The unveiling of a monument in loving memory of the late Elio Fernando, beloved husband, father, father-in-law, grandfather and brother, will take place, Sunday, September 16, 1990 at 11.45 a.m. at les Amis du France et du Belgique Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Relatives and friends are invited to attend.

FINKELSTEIN. An unveiling will be held at the Spanish Portuguese Cemetery, Mount Royal Blvd. In memory of the late Sarah (Sorvl) Finkelstein on Sunday, September 16, 1990 at 11:30 a.m. Cordial DEATHS McNELIS, Margaret Mary. See Bernat-chez notice.

MENDELS, Dudley (David Nathaniel). Peacefully at Home on Saturday, September 8, 1990 aged eighty years. Beloved father of Alva Herr and Louisa Mendels. Loving grandfather of David Herr, dear brother of Rita Good, the late Morton, the late Edward, the late Benia-min, the late Janet Vineberg and brother-in-law of Irene Mendels and Seymour Vineberg. Funeral service took place from Paperman Sons, 5605 Cote des Neiges Rd.

on Monday, September 10 at 10 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. ONOFREYO, Rudolph. On Wednesday, September 12, 1990 in Pointe Claire in his sixty-ninth year, a musician and teacher. Beloved husband of Madeleine Cour-temanche.

Dear father of Martha and Rachel. Brother of Fred of Winnipeg, and Eve Roberts of Quesnel, B.C. A private funeral service was held al the Parish of St. Joachim, Pointe Claire. PALUMBO, De Palma, Violette.

At Sacre Coeur hospital on September 14, 1990. Violette De Palma, wife of Joseph Palumbo, mother of Danielle (Richard Pye) and Gerry, sister of Roland (Lucie), Armand (Laurener), the late Arthur (Lucile), Robert, Rose-Marie, Hubert (Pretre), Maurice (Suzanne), Pierre (Noella), Joey (Louisa), daughter-in-law of Donat (Josie), Carmela (Joseph), Rose (Joseph), the late Arthur (the late Jeanne d'Arc), the late Sylvio (Rita). She leaves to mourn many nieces and nephews. Resting al Urgel Bourgie 4780 de Salaberry. Funeral Monday, September 17 at 11 a.m.

at the Transfiguration of Our Lord Church. Thence to Notre Dame des Neiges cemetery. Donations to the Quebec Cancer Foundation would be appreciated. Visitation, Saturday 7-9 p.m. and Sunday, 2-5 and 7-9 p.m.

RABEY, John William. Suddenly at Montreal on September 12, 1990 in his eightieth year. John Rabey, sadly missed by daughter Linda and good friend Dolores Lecompte. Dear brother of Tessie, Russell, Greta, Annie and Edison, all of Toronto, Marvin of Montreal and the late Cecile. Friends wishing to pay their respects may do so bv attending the funeral service at the Notre Dame des Neiges Crematorium Chapel on Saturday, September 15 al 10 a.m.

In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. ROTH, Irmgard (nee Schimmel). Suddenly on September 12, 1990 in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Willy Roth. Survived by her sister Emma Lietz, step-daughter Heidi Hecht, nephews and nieces.

Service at Mount Royal Crematorium, Saturday, September 15, 1990 at 10 a.m. DEATHS THIVIERGE, Arthur James, M.D. At Montreal on September 13, 1990 at the age of sixty-seven. Dr. Arthur Thivierge, beloved husband of Cecile Cote Dear father of Arthur (Anne Lerov), Lisa (Grant Hough) and Paul.

Loving grandfather of Jennifer and Shawn. Resting at the Kane. 8, Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella) on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St.

Malachy's Church on Monday, September 17, at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Sadly missed by those who loved him. WEINFELD, Arnold. Peacefully at his residence in Tel Aviv, Septemer 13, 1990.

Beloved father of Morton. Proud father-in-law of Phyllis. Adoring zaidye of Rebecca, David and Joanna. Loving husband of Anna and the late Irene. Devoted step-father of Eva and Yossi Puri, and saba to Tal.

Uncle of David Winfield. Brother of the late Abraham and Gizela. Son of Moishele and Braneh. Will be sadlv missed by his family and friends. Funeral and shiva in Israel.

In lieu of flowers, contributions to Project Exodus of the Combined Jewish Appeal are appreciated. WILLIAMS, Luther M. At the Queen Elizabeth Hospital, on September 11, 1990, at fhe age of sixty-five years. Beloved father of Jimmy, Danielle, Andree and Luther Jr. Resting at Collins, Clarke, MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St.

West, on Sunday, 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service from the Chapel, on Monday, September 17, at 10 a.m., thence fo Mount Royal Crematorium. ZINKEVICIUS, Bronlus. At Montreal, on Friday, September 14, 1990, in his ninetieth vear. Survived by daughters, son, grandchildren and great-grandchildren in Lithuania.

Visitation on Sunday, September 16, from 7-10 p.m., at Wilson and Sons, 5784 Verdun. Funeral service, Monday, at 10:00 a.m., at Our Lady of Dawn, 1465 rue De Seve, thence to Cote des Neiges Cemetery. IN MEMORIAM AGENSKY, Ruben. In loving memory of a dear husband, father, father-in-law and grandfather, who passed away September 16, 1979. Sadly missed and always remembered by your loving family.

BROWNING, Richard (Rickv). September 14, 1988. You're with the Lord now, There you'll stay, I carry you in my heart Everyday. The day will come, I'll be with vou, Eternal life I'll share with you. Love, your sister, Debbie.

CARPENTER, Thomas. Your presence is ever near us. Your love remains with us yet. You were the kind of a father. Your loved ones would never forget.

Loving wife Pattie and son John. DEATHS BARTLETT, Marguerite (nee Skahan). Formerly of Montreal, at the Roval Jubilee Hospital, Victoria, B.C. on Tuesday, September 11, 1990. Dear mother of Gale, Norman and Kevin.

Also survived bv grandchildren, Carol, Catherine, Roy, Timmy and Erin. Funeral service in Victoria on Friday, September 14. Following cremation, interment Notre Dame des Neiges Cemetery, at a later date. BERNATCHEZ, Margaret Mary. Passed away at Sunnybrooke Health Science Center, Toronto, on Thursday, September 13, 1990.

Mary Bernatchez, beloved sister of Francess McNelis. Predeceased bv her brothers Felix, Dominic and Vincent Devlin. Resting at the Murray E. Newbigging Funeral Home, 733 Mount Pleasant Road, Toronto, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial on Monday at 10 a.m., St.

Monica's Church, Toronto. Interment Mount Hope Cemetery. If desired donations may be made to the charity of your choice. BRYCK, Drnvtro. At the Verdun General Hosptal on Thursday, September 13, 1990, aged seventy-four years.

Beloved companion of Victoria Keller. Loving uncle of Olga and Earl Bailev. Great-uncle of Anthony and Patricia. Resting at the Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal. Funeral service al Holy Ghost Church, Shearer Street, Monday, September 17 at 9 a.m.

Interment in Notre Dames des Neiges Cemetery. Visiting hours: Saturday and Sun day, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. BURNS, Raymond William. At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall on Tuesday, September 11, 1990 in his eighty-fourth vear.

Raymond Burns of Lancaster, Ontario, dear son of the late Matthew Burns and the late Mary Rogers. Dear father of Keith Edward Burns, Robert George Burns, Peter Eric Burns and Anthony Alan Burns. Dear brother of Mrs. Francis Marshall. Predeceased by one brother John Burns.

The family of the late Mr. Raymond Burns will receive friends at McArthur Bros. MacNeil Ltd. Funeral Homes, Oak Street, Lancaster, Ontario on Wednesday from 2-4 and 7-9. A funeral mass will be held at St.

Joseph's Church in Lancaster, Ontario on Thursday, September 13 at 2 p.m. Interment Cote des Neiges Cemetery, Montreal. As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. CHISHOLM, Archie S. At the Barrie Memorial Hospital, on September 14, 1990, aged eighty-seven.

Beloved husband of Frances McDougall, dear father of Alvin, Margaret, James, Kenneth and Archie. Grandfather of thirteen and great-grandfather of six. Visitation at the McGerrigle Funeral Home Orm-stown, on Saturday, 2-4, 7-9 p.m. Funeral service from the Chapel on Sunday, September 16 at 2:30 p.m. Interment Ri-verfield Cemetery.

In lieu of flowers donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated. CHISHOLM, Donald Cameron. At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on Friday, Seotember 14, 1990. Donald Cameron Chisholm, aged seventy-nine vears, beloved husband of Margaret Peddie. Father of Dale (Gavle), Gordon (Susan), Donald (Mildred).

Survived by several grandchildren. Resting at the J. M. Sharpe Funeral Home, 1483 Route 202, Franklin Centre. Funeral service at Howick United Church, Monday, September 17 at 2 p.m.

In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated. Visitation Sunday 6 to 9 p.m. CLAPHAM, Marjorie (nee Greening). At the Charles Lemoyne Hospital on Thursday, September 13, 1990 in her eighty-seventh vear. Of St.

Hubert, beloved wife of the late John William Cla-pham. Dear mother of Faith (Gordon Hunt) and Mvrtle (John Davis). Dear sister of George. Lcving grandmother of Robert, Jean, Darlene, Janice and Barry. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funerai Home, 307 Riverside Drive, (at Argy'e), St.

Lambert, on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 1 p.m. to 2 p.m. Funeral service from the Chapel on Saturday, September 15 at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the mer Deputy- Minister of Public Works of Quebec, 1940-1970).

In Ottawa on Thursday, September 13, 1990. Herve A. Gauvin, aged eighty-nine vears. Husband of the late Gisele Richard, dear father of Jacqueline Welland; Richard, Jean and ReVtee Gauvin, also survived by six grandchildren and six greatgrandchildren. Friends may attend a Mass in Memory at Notre Dame Basilica, Sussex Drive, Ottawa on Saturday, September 29, 1990 at 11 a.m.

In memoriam donations to the chairty of your choice would be appreciated. GRAYTON, Donald. In Vancouver, B.C., on August 25, 1990, age sixty-five, formerly of Montreal. He is survived bv his daughter Marsha of Montreal (Glenn Baxter) and son Brian of Calgary (Patricia Smith) and grandchildren Glenn Christine, Jesse and Alexander. Interment to be held at St.

Theophile Cemetery (Fabreville), Saturday, October 13 at 10 a.m. GROSS, Joseph H. On Thursday, September 13, 1990. Husband of the late Ethel Rosenberg. Beloved father and father-in-law of Gloria and Peter Burnett, and Morty and Vera Gross.

Cherished grandfather of Bruce and Lori, Pamela, Maureen, and Adina, and Papa of Andrew and Trevor. Dear brother of Anna Wasserman, Sayra White, and predeceased by brothers Maurice and David. Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road on Sunday, September 16 at 10 a.m. Burial at the Beth David Congregation Cemetery, de la Savane. Due to the advent of Rosh Hashana shiva at 5095 Glencairn Avenue through Wednesday afternoon September 19.

In lieu of gifts or flowers, donations may be made to Operation Exodus co Combined Jewish Appeal, 735-3541. HOFFLIN, Frank. On August 28, 1990, Colonel (Ret.) Frank Werner Douglas Hofflin, R22R, passed away peacefully after a brief illness with cancer at the National Defence Medical Center in Ottawa. He leaves to mourn his mother, Mrs. Millie Charlotte Hofflin; his wife, Elaine (Colter) and numerous friends.

Memorial services will be held on Saturday, September 15 at Christ Anglican Church in Windsor, Nova Scotia and at St. Barnabas Anglican Church in Ottawa, Ontario at 1100 hours local time. Relatives and friends are welcome to attend. Memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society. HUNTER, Joan (nee Cooke).

Peacefully at Groves Memorial Community Hospital, Fergus, Ontario on September 13, 1990. Beloved wife of John, dear mother of Gillies of Mississauga, Alan of Calgary and Mary Chaput of Pincourt, Quebec. Survived by loving sister Ruth Jones, of Guelph, much loved bv daughter-in-law Mary Hunter and son-in-law Yves Chaput. Private cremation. Memorial service al St.

John's Anglican Church, Elora on Monday, September 17 at 2 p.m. The family will be pleased to receive friends after the memorial service in the church undercroft. Please, no flowers. Friends wishing to make a memorial expresssion of sympathy and regard may make a donation to St. John's Church, Joan Hunter Memorial Fund at the Church or P.O.

Box 192 Elora, Ontario, NOB ISO KAUFMAN, Henry B. In North Hollywood, California, August 28, 1990, Henry Kaufman, beloved husband of Edith (Bindman). Devoted father and father-in-law of Riva and Allisa and Sandy. Brother of Bella, Mollie, Louis, Sara, Ruth, and Dorothy, and the late Fay Kaufman, and three grandchildren. Burial in North Hollywood.

KELLY, Dr. Gordon P. In Ottawa on Tuesday, September 11, 1990. Dr. Gordon P.

Kelly (formerly of Montreal) beloved husband of Helen Kelly (nee Davis). Dear father of Robert G. Kelly (Jessie) of Summerstown, Ontario and Marion (Mrs. Bruce Dodd) of Ottawa. Cherished grandfather of eleven grandchildren and nineteen great-grandchildren.

Private family service was held at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry on Thursday, September 13, 1990. Interment Huntingdon, Quebec. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice. LAING, Dora. Entered into rest on.

Thursday, September 13, 1990, at Etobi-coke General Hospital. Dora, in her seventy-seventh year, beloved wife of Robert (Bob), loving mother of Sandra and Barbara, dear grandmother of Michael and Steven Ferguson, Julie (Mrs. Dave Lowden), Diana and Ross Hillier, and great-grandmother of Krysa Ann, dear mother-in-law of Bob Ferguson, Don Merritt and Bob Clements. Friends will be received at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Road (north of Lawrence avenue) Weston, Friday, from 7-9 p.m., Saturday 2-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel, Sunday, at 2 p.m.

Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. LAMAIRE, Lynda (nee Hobbs). At Calgary, Alberta, in her forty-sixth year, peacefully afler a long illness in early morning on September 12, 1990, wife of Andre Lamaire. Survived by her children Todd, Kim, Troy, Andy, Jason and grandchildren.

Also survived bv her sisters Rita, Barbara, Joyce and Patricia, nieces and nephews. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated LAWLOR, John Joseph. In hospital at Ottawa on Wednesday, September 12, 1990 after a long and courageous battle with cancer in his fifty-first year. John Lawlor, formerly of Toronto and Montreal, beloved husband of Rosilyn Robertson. Dear brother of Bill and his wife Aline (Ottawa), Irene (Mrs.

Mason Mac-Adam) of Brownsburg, Quebec and the late Mariorie Scullion and Jim Lawlor. Friends may call at the Tubman Funeral Home, Westlawn Chapel, 3440 Richmond Road at Acres, Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. Those wishing to make a memorial donation may do so to the Canadian Cancer Society.

LUCAS, Hilda (nee Avis). At the Montreal General Hospital, on Thursday, September 13, 1990. Dear wife of Louis Lucas. Dearest mother of Anne (Mrs. Louis Geroux) and Allan (husband of Sharon).

Dear Nana of Jennifer, Jeffrey, Pat and Karen. Resting at the Armstrong Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (entrance to Rideau Cemetery) D.D.O., where a funeral service will be held in the Chapel, Saturday at 1 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Oncology Center Fund, room 5766, Montreal General Hospital, 1615 Cedar Ave.

Montreal, H3G-1A4 CO Dr. Tru-deau would be appreciated. Visitation Saturday, from 10 a.m. until time of service. MARTIN, Gerald S.

At the Queen Elizabeth Hospital, on September 14, 1990 in his ninety-second year. Beloved brother of Lillian Holden and the late Glenna Trotter. Also survived by many r.ieces and nephews. Funeral service vill be held on Tuesday, September 18, '990 at 2 m. in the Chapel of Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, thence to Mount Roval Crematorium.

Visitation on Tuesday from I to 2 only, by family MEMORIAL MASSES NASRA, Nada. A mass will be celebrated for the first anniversary of the passing of our beloved daughter and sister Nada Nasra, on Sunday, September 16, 1990 at 11 a.m. at St. Georges Orthodox Church, 555 E. Jean Talon.

MEMORIAL SERVICES DALTON, John Michael Tolbert. Memorial services will be held for John Michael Tolbert Dalton, at St. George's Anglican Church, Place du Canada, Montreal, on Tuesday, September 18, 1990 at 4 p.m. WHITMAN, Jennie. A Memorial Service will be held at St.

Philip's Church, Montreal West, on Sunday, September 16, at 10:00 a.m. In memory of the late Jennie Whitman. CARDS OF THANKS BORETSKY, Sander. Larry Boretsky and family wish to acknowledge with sincere appreciation to friends and family, also the management and staff of the Brown Derby Restaurant, for kind and thoughtful expressions of sympathy during the loss of a dear brother. GOODMAN, Sara.

The family of the late Sara Goodman wish to thank their relatives and friends for their kind expressions of sympathy and charitable donations made in her memory. Please accept this as our personal thank you. JAMENSKY, Ida. The family of the late Ida Jamensky, extend thanks to friends and relatives for their kindness and expressions of sympathy offered in her memory. KRYGIER, Abram.

The family of the late Abram Krygier wishes to thank all their relatives and friends for their many expressions of sympathy, acts of kindness and charitable donations made in his memory following the loss of a beloved husband, brother-in-law and friend. Please accept this as our personal thank you. McBRINE, Janice. The family of the late Janice McBrine wish to thank all their relatives and friends for their expressions of sympathy and acts of kindness during the loss of a beloved mother, daughter and sister. A memorial mass will be held at Holy Cross Church, September 24, at 8 p.m.

SCHOLNICK, Bertha (Scholl). The family of the late Bertha Scholnick Scholl wish to express their sincere thanks and appreciation to relatives, friends and business associates for the many acts of kindness, expressions of sympathy and charitable donations made in her memory. Please accept this as our personal thank vou. UNVEILINGS AMSEL, Arvv. The unveiling of a monument in loving memory of Arvy (Avrohom) Amsel, devoted husband and father to Rachel, Ronit and Alona, will take place Sunday, September 16 at 11 a.m.

at Mount Pleasant (Cimetiere Laval, Duvernay). All are invited. Directions: Laurentian autoroute North, exit au-toroute 440 East, exit Montee St. Francois, to stop sign, left 1.8 km to Bas St. Francois, right for 1 km to cemetery on left.

ARBEITER, Sam. The unveiling of a monument, in memory of the late Sam Arbeiter, beloved husband, devoted father and father-in-law, grandfather, will take place on Sunday, September 16, at 2 p.m., at Workmans Circle, de la Savane, Gate 2. Relatives and friends are invited to attend. ASSH, Edward. The unveiling of a monument in loving memory of the late Edward Assh, beloved husband of Madeleine, devoted brother, brother-in-law and uncle will take place on Sunday, September 16, at 1 at the Beth Israel Cemetery Boulevard St.

Cyrille, Quebec City. Relatives and friends are invited to attend. BAR AC, Sara. The unveiling of a monument in loving memory of the late Sara Barac, beloved wife of Abram, will take place on Sunday, September 16 at 12 noon at the Mount Pleasant Cemetery, Chelmer Section, Duvernay. Relatives and friends are invited to attend.

BELL, Ronald. The unveiling of a monument in loving memory of the late Ronald Bell, brother of Isadore, Albert, Morris, will lake place September 16, 1990 at 1 p.m. at the Beth EL Cemetery in Long Sault, Highway 2, 15 minutes west of Cornwall. Relatives and friends are invited to attend. BELSON, Max.

The unveiling of a monument in loving memory of the late Max Belson, will take place on Seotember 16, at 10:15 a.m., at Shomrim Laboker, old section 24 G-670, de la Savane. Relatives and friends are invited to attend. BENCHIMOL, Albert. The unveiling of a monument in loving memory of the late Albert Benchimol, beloved husband of Ricca, father and father-in-law of Claude and Lvnn, Michel and Anna, Danielle and Harvey Shanefield, Jacques and Adrian-na; grandfather of Cindy and Richard, Jennifer and Audrey, and Eric and Amanda, brother to Joseph, Lvnn, Sarah, Miriam, Sadita, Elias, Haim and the late Jacques and David, to be held on Sunday, September 16, at 11:30 a.m. at Kehal Cemetery, Sources Road, D.D.O., at Slumber Haven.

Friends and relatives invited. BERGMAN, Eta. The unveiling of a monument in loving memory of the late Eta Bergman, will take place on Sunday, September 16, at 11 a.m. at the Young Israel Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. BIRNBAUM, Regina.

The unveiling of a monument in loving memory of the late Regina Birnbaum, beloved wife of the late Michael, devoted mother and mother-in-law of Robert and Sandra, Edward and Rena, grandmother, dear sister and sister-in-law, will take place on Sunday, September 16, at 11:15 a.m.. Young Israel Synagogue Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Relatives and friends are invited to attend. invite to friends and relatives to be present. FISHMAN, Mordko.

A monument will be unveiled in memory of Mordko F-isb-man, beloved husband of the late Yentl Fishman, devoted father and father-in-law of Raizel and Arthur Candib, Anna and Aron Gonshor; grandfather of Kath-erine, Benjamin, Yona, Fraida; brother of Pesa Freedman, Aite Jablonski, Rachel Biner and Hymie, on Sunday, September 16 at 11 a.m.. Workman's Circle Cemetery, de la Savane. FLASH, Dr. Harold. The unveiling of a monument in loving memory of the late Dr.

Harold Flash, beloved son of Lilly and Moishe (Moses) Flash, will take place Sunday, September 16, 1990 at 10 a.m., Shevet Achim Cemetery, De la Savane. Relatives and friends are invited to attend. FRANKEL, Louis. The unveiling of a monument, in memory of the late Louis Frankel, beloved husband of Ida Sax Frankel, nieces and nephews, will take place Sunday, September 16 at 2 p.m., at Ship Family Circle Cemetery, de la Savane, 1st Gate. Relatives and friends are invited to attend.

GALE, (Galganov) Algy. The unveiling of a monument in loving memory -of fhe late Algy Gale, husband of Anne, devoted father and father-in-law of Stanley, Frances and Jack Sand, grandfather -of Marc Andre, Allan, Erica and Adam, and brother, will take place Sunday, September 16, at 1:30 a.m. at Haboneh Hahofstii Memorial Park, Kehal Israel, Dollard des Ormeaux, St. Goerges Lodge 10. Relatives and friends are invited.

GATIS, Sarah. The unveiling of a monument in loving memory of the late Sarah Gatis, wife of the lale Joseph, beloved mother and mother-in-law of Irving, Michael and Gise'e Gatis, cherished grandmother of Joey, Julie and Melanie and devoted sister of Ethel Goffman, will take place on Sunday, September 16, at 11 a.m. at the Independent Hebrew Cemetery, Section 5, B8, Gate 1, de la Savane Street. Relatives and friends are invited-to attend. GERSZONOWICZ, Helen.

The unveiling of a monument in loving memory of the late Helen Gerszonowlcz, beloved wife of Solomon, cherished mother of Carole and Henry, devoted grandmother of Mandy and Jason, dear sister and aunt, will take place on Sunday, September 16, 1990, at 10:30 a.m. Kehal Israel Cemetery, D.D.O., Slumber Haven Section. Relatives and friends are invited to attend. GOLD, Sam (Samuel). The unveiling of a monument in loving memory of the late Samuel Gold, beloved husband of Ida Tiger, cherished father and father-in-law of Anna and Lou VanDelman, Harvey and Carol Gold, loving grandfather to Micheal and Ingrid VanDelman, Bradley, Cliffdrd and Angie Gold, great-grandfather 'to Spencer David, brother of Rose Reinblatt, Leah Weisberg and the late Annie Percher and Morris Gold, beloved uncle to many nieces and nephews, will take place Sunday September 16th, 1990 at 12 noon.

Anshei Ozeroff Cemetery de la Savane. East gate. Relatives and are invited to attend. GOODMAN, Goldie. The unveiling'of a monument in loving memory of the -late Goldie Goodman, beloved wife of Manny Goodman, devoted mother of Norman Goodman and Rita Rubin, will take place on Sunday, September 16 al 10:30 a.m.

at Adath Israel Cemetery, de la Savane. Relatives and friends are invited to attend. GOODMAN, Moe. The unveiling of a momument in loving memory of the late Moe Goodman, beloved husband of Evelyn, dear father and father-in-law of Anita and David Goldman, Stanley and Noreen, Harvey and Celia. Brother of Katie Green, the late Ben, Peter, Simon, Louis and Bessie Goodman and Rae Goodwin.

Grandfather of Nancy, Marc and Jonathan, will take place Sunday. September "16, at 9:45 a.m. at Slumber Haven Section, Kehal Israel Memorial Park, Sources Road, Dollard des Ormeaux. Relatives and friends are invited to attend. GOTLIEB, Beatrice.

The unveiling of a momument in loving memory of the late Beatrice Gotlieb will take place on Sunday, September 16, at 11:30 a.m. at the Adath Israel Cemetery, (new section) second gate, de la Savane. Relatives qnd friends are invited to attend. GREENBERG, Eddie. The unveiling of a monument in memory of the- late Eddie Greenberg, beloved husband-of Therese Lena and the late Estelle Herrog, devoted father and father-in-law of Mona (David), Gail (Don), Ava, Barbara "and Michel Shore, Donna and Jacques Shore, cherished grandfather of Amy, Jodv, Aaron, Laura, Betty, Sigmond, Loren, Emily, Amanda and Victoria, brother', of Ann, Jack and the late Saul, will take place on Sunday, September 16, at 1 p.m.

Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernav. Relatives and friends are invited to attend. HERSHCOVITCH, Dave. A monument will be unveiled in loving memory of the late Dave Hershcovitch, beloved husband of Anita. Devote! father and father-in-law of Pauline and Reuben Richman, and Yettie 3urah.

Cherished grandfather of Rhooa and Michael Kenneally, Tina and Howard Richman, Cheryl and Gary Rich-man, and Pearl and Nortv Burah. Loving great-grandfather of Zachary and Matthew Richman and Gavin Kenneally. Dear brother and brother-in-law of Max- and Libby Hershcovitch, and the late Joseph, Itzick, Leah, Hvman, and Sarah. To take place on Sunday, September 16, 1990 at 12.00 noon, at the King Edward Association Cemetery, Berri Street (south of Sauve Gate). Relatives and friends are.in-vited fo attend.

CLAXTON, Hugh. In loving memory of my dear husband, who passed away September 15, 1988. Always in my thoughts and heart. Marrion. COSSAR, Loretta.

In loving memory of a dear mother who passed away September 15, 1987. What is a home without a mother? All things this world may send, But when I lost my dear mother, I lost my dearest friend. Your daughter Norma. DONALDSON, Agnes. In loving memory of a dear mother and precious Nanny who passed awav September 17, 1988.

Loving and kind in all her ways. Upright and iust to the end of her days; Sincere and true in her heart and mind. Beautiful memories she left behind. Sadly missed and always reembered by David, Jean, David and Scott. ESPLEY, Pearl.

In loving memory of a dear mother and grandmother who passed away September 16, 1963. Always remembered. Bv daughter Barbara, son-in-law Stan, and granddaughters Donna and Karen. FALANA, Enid Elma. In loving memory of a dear sister who entered into Glory September 17, 1985.

Peacefully sleeping, resting at last, Her weary trials and troubles all past, In silence she suffered, with patience she bore, Till God called her home to suffer no more. Foever loved, sadly missed. Bv sister Gladys, son Benjamin, and granddaughter Sharon. FARINACCI, Felomena (nee Romandini). In loving memory of a dear grandmother who passed awav September 16, 1989.

The love you gave me as a grandmother for many years Will never depart. Though you have gone beyond my reach, You are eternally in my heart. Love and sadly missed, your granddaughter Laura-Ann. FARINACCI, Felomena (nee Romandini). In loving memory of a dear mother who passed away September 16, 1989.

Peacefully sleeping, resting at last. The world's weary trouble and trials are past, In silence she suffered, in patience she bore, Till God call her home to suffer no more. And while she lies in peaceful sleep. Her memory we shall always keep. Sadly missed, your daughters Yoland and Mary.

FLANNERY, Homer. In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away September 16, 1986. Those we love don't go away. They walk beside us every day Unseen, unheard, but ever near Still loved, still missed and very dear. Always remembered and sadlv missed, wife Helen, daughters Carole and Barbara, son James and their families.

GALE, Eva. Passed away September 15, 1989. Today brings memories Of our loved one gone to rest. She will never be forgotten By the ones who loved her best. Always remembered, your friend Don.

GALE, Eva. In loving memory of a dear aunt who passed away September 15, 1989. Still in our thoughts. Forever in our hearts. Very sadly missed by Margaret and family.

GALE, Eva. In loving memory of a dearly beloved mother who passed away September 15, 1989. September comes with deep regret, It brings back days, We will never forget. Life goes on, and years pass bv. But memories of you will never die.

Remembered always by Norma, Eric, and family. GAVRICH, Jelka. In loving memory of a precious mother, mother-in-law and grandmother who went to be with the Lord, September 15, 1988. Forever remembered and greatly loved by daughter Diane, sons, Johnny and daughter-in-law Diane, Bobby, Borden and grandchildren Caroline, Veronica, Yovan and Melissa. For God so loved the world.

That he gave his only Son Thai whoever believes in Him, Should not perish. But have everlasting life, "John GLASSER, Rosalie. In loving memory of our dear mother, mother-in-law and grandmother, who passed away September 18, 1987. Gerald, Sheila, Jennifer and Jordan. LORD, Octavia Christina.

In loving memory of a precious mother called home by our Lord and Savior Jesus Christ on August 14, 1960. Our Father in His wisdom called The one His love had given, And so on earth the body lies Her soul is sate in Heaven. Forever remembered, greatly loved Daughter Gladys, grandson Benjamin, and great-granddaughter Sharon. SCHWARTZ, Ida (nee Ashenmil). At her home on Friday, September 14, 1990, aged ninetv-one years.

Wife of the late Harry Schwartz. Beloved mother of Pearl Nemeroff and mother-in-law of the late George Nemeroff. Loving grandmother of Michael and Judi Nemeroff and great-grandmother of Matthew and Garrett. Dear sister of Rose Gordon of Toronto, the late Ben, the late Max and the late Abie Ashenmil, the late Gertie Sloan, and the late Sarah Tarder. Funeral service from Paperman and Sons, 5605 Cote des Neiges Road, on Sunday, September 16, at 3:30 p.m.

Burial at the Chevra Shaas Adath Jeshurin Hadralh Kodesh Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 4444 Sherbrooke street west 102. In lieu of gifts, contributions may be made to the Kidney Foundation of Canada, 6767 Cote des Neiges road, suite 305, H3S 2T6, 341-5422. STACEY, Mary (nee Harding). On September 12, 1990, aged sixty-four years.

Beloved wife of Walter E. Stacey. Loving mother of Walter, James, and Brian. Also survived by daughters-in-law Heather and Sandy, numerous grandchildren, brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law. Funeral service from Urgel Bourgie Ltd.

and Montreal Memorial Park Funeral Home, 3955 Cote de Liesse, corner Ste. Croix, St. Laurent, on Sunday night. Visitation Sat urday 7 to 9 p.m., Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation would be appreciated.

STAN FIELD, Richard Lvon. Age thirty-eight, passed away in Vancouver, on September 10, 1990, after short illness. Dearly beloved son of Billie and Arthur Stanfield, brother of Robert. Will be sadly missed by relatives and friends. Services took place in Vancouver, September 11, 1990.

SUMNER, George. (Formerly of West-mount, Quebec). Suddenly at Guelph, Ontario on Wednesday, September 12, 1990. George Sumner in his eighty-second year. Beloved husband of the late Gladys M.

(Lonev) Sumner. Sadly missed by his nieces, Elizabeth Ann Murray of Picton, and Sheila Frances MacGregor of Windsor. Lovingly remembered bv Adel MacKeracher. Funeral services were held from the Chapel of The Mclntyre Wilkie Funeral Home, 1 Delhi Street, Guelph, Ontario on Saturday, September 15. Interment Woodlawn Cemetery.

Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated and may be placed by calling (519)-824-0031. TESSIER, Maurice. At the Maison Michel Sarrazin on September 12, 1990 at the age of sixty-three. Mr. Maurice Tes-sier of Quebec City, former detective of la Ville de Quebec.

Husband of Suzan Gale. Other than his wife he leaves to mourn their children; Lise, Micheline (Jean-Claude Tremblav), Diane, Marc (Louise Bechard); granddaughter Sa-brina (Louis-Marie Martineau); a brother, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law- Narcisse (Denise Fillion), Gemma (Gerard Roy), Marie-Claire, Yolande, Laurette, Simone Guertin, Eugenie Roy, Mabel Gale (Dr. Robert Claveau) of Chi-coutimi, Rachel Cauchon Gale. A special thank vou to Claude Couture for the great support brought to our father, also numerous nephews, nieces, cousins, and friends. Family will receive condolences at Lepine-Cloutier Funeral Home Ltee.

300 Ch. Ste-Foy, Quebec on Saturday, from 9 to 10:45 a.m. Religious service will be celebrated Saturday, September 15 at 11 a m. at Crematorium Lepine-Cloutier Ltee. In lieu of flowers, those wishing to make contributions may do so to the Maison Michel Sarrazin, CP.

392, 2101, Ch. St-Louis, Sillerv, Que. G1T-2R5, telephone: (418)-688-0878. For information (4181-529-3371. WALLACE, Phyllis (Lloyd).

Peacefully at St. Michael's Hospital in Toronto, on September 13, 1990, in her sixty-eighth vear. Esteemed and beloved friend and wife of Robert B. much loved mother of Patricia Wallace-Levan, Peter and his wife Kimberlee, Roberta and her husband Dennis Lanthier. Proud and much loved Nanny to Robbie, Rebecca, Matthew, Nolan, Kristin, Emma, Toran and Fraser.

Beloved sister of Gwvnneth and Horace Haylock, Rowland and Ruth, Trevor and Bonnie, Bill and Mary Lloyd. Also dearly loved sister-in-law of Joe and Lillian, Vera, Tom and Alice Wallace, Ruth and Don Macdonald, Chris Belanger and many loved nieces and nephews. Phyl touched many people's lives and will be remembered for her love of life, her humour, idealism, and great desire to make a difference. She received love and resepct from her family and friends, at home and in Nepal, for her unselfish, quiet, and limitless efforts on behalf of others. To celebrate Phyl's life a memorial service will be held on Saturday, September 22, 1990 at 2:00 p.m.

in Eglinton United Church, 65 Sheldrake Toronto, followed bv a fellowship of Phyl's family and friends at the residence of Peter and Kim. In lieu of flowers, memorial expressions in Phyl's name may be made to either "The Nepal Fund" in co Treasurer, Rosemere Memorial Church, 200 Grand Cote, Rose-mere, Quebec. J7A 1H4, or St. Michael's Hospital, Palliative care unit, in co Dr. K.

Butler, 30 Bond Toronto, Ontario M5B 1W8. Arrangements under the direction of the Trull Funeral Home, North Toronto Chapel. charity of your choice would be appreciated. COUSINS, Gordon (Shorty). (W.O.

retired R.C.A.F. 8, C.F. thirty-two years). In hospital on September 5, 1990, Moose Jaw, Saskatchewan. Beloved husband of Mary (Bulyaki).

Dear father of Elizabeth (Ted McNallev) of Grand Centre, Alberta, Evelyn of Vancouver, Don (wife Fay) of Vallevview, Alberta, James of Toronto and Charles of Calgary, Alberta, and grandfather of five. Survived by brothers Norman (wife Ellen) of Ottawa and Douglas of Brantford and sister Bernice Harding (Ken) of Verdun, Quebec. DAEMEN, Georges R. At St. Esprit de Montcalm, September 10, 1990, aged sixty-four years, accidentally, Mr.

Georges R. Daemen, Engineer, husband of Marlene Gill, residing in Notre Dame de Lourdes. Survived by his four children, Robert (Susan McMullin), Marc, Andre Elise and their mother Mary As-selin Daemen, as well as Robert and Kara Gill, two grandchildren, Nicole and Christopher, brothers, sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, Albert (Georgette), Fernand (Cecile), Paul (Louise), Gaby, Jeanne (Gaston Berthiaume), Jules (Jeanne d'Arc), Louise (Nick Nagv), Madeleine (Gordon Hicks) as well as many nephews and nieces. There will be no visitation. Funeral service Monday, at 11 a.m., at Notre Dame de Lourdes Church.

Interment St. Pierre de Shawinigan Cemetery. Those wishing to express their condolences may send donations to "Scouts and Guides de Lourdes' in trust, J0K 1K0. Arrangements entrusted to Lemire et Dube' of Notre Dame de Lourdes, (514J-836-4552. DANN, Ronald Norman.

Age forty-three. After a short illness on Thursday September 13, 1990 at Toronto Grace Hospital. Beloved husband of Linda, cherished son of Abina Dann and the late Norman Dann of Montreal. Dear brother of Abbie and Moira. Will be missed by brothers-in-law, Sam Bufalini and Terry Harley and his wife Linda, parents-in-law Douglas and Elaine Harley of Waterloo, and goddaughter Jamie Francis.

Friends may call at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Road, Toronto (west of Victoria Park Ave.) 2-4 and 7-9 p.m., Sunday. A private family service will be held Monday, September 17. Interment St. Johns (Norway) Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate remembrances to the Canadian Cancer Society, Bassett Falk Research Foundation or the Canadian Foundation for Ileitis and Colitis.

A memorial service for Ron's friends to celebrate his life will be held at a date to be announced in the near future. DUMOUCHEL, Roland. At the St. Jerome Hospital on June 15, 1990 at the age of seventy-'wo, husband of Florence and father of Pierre and Andree. Private ceremony will take place at the Ste.

Rose Cemetery, September 22, 1990 at 10 a.m. FRASER, Earle. Of Shawinigan, Quebec at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Tuesday, September 11, 1990. Beloved husband of the late Ethel Hodges, dear father of the late Duncan F. Fraser, brother-in-law of Douglas Hodges (Rol-lande) of St.

Timothee, Quebec. Funeral private. Interment at a later date in Shawinigan. Donations to St. Simeon's Anglican Church, 715 Meikle La-chute Quebec J8H 1V4 would be appreciated Arrangements entrusted to the J.

P. MacKimmie Funeral Home, La-chute, Quebec. GALDY, Nicholas Georges. Suddenly in Budapest, Hungary, while visiting. Son of the late Marcel and Dora Galdv.

Dearly beloved husband of Margaret Wallace Brother of Eva Lenard, and father of Anna Schoenviski, Thomas Galdv of Florence. Italy, and John Rodgers of Thunder Bay. Interment in Budapest..